The Adaptability of Language Specific Verb Lexicalization Biases
نویسندگان
چکیده
Languages vary in how they encode motion events. For example, English motion verbs often encode the manner of the motion while Spanish motion verbs encode the path. Efficient verb learning has been argued to involve the acquisition of language specific lexicalization biases. When given a novel verb paired with a single motion event, English speakers interpret it as a manner verb, Spanish speakers as a path verb. The present study examines the nature and plasticity of this lexicalization bias. Do lexicalization biases result in a permanent alteration of the semantic interface? Or are these biases continually shaped through our experiences with word learning? English-speaking adults were taught 12 motion verbs. The composition of the set of verbs was varied from 100% manner to 100% path with 3 levels in between. Lexicalization biases were monitored by testing verb extension after the first ambiguous exemplar of each verb. We replicate the finding that English speakers have an initial manner bias. However, we find that this bias changes over time in response to the input: Participants who learned path verbs developed a path lexicalization bias. Experiment 2 replicates this result with a different syntactic frame.
منابع مشابه
On the plasticity of semantic generalizations: children and adults modify their verb lexicalization biases in response to changing input.
Languages differ in how they package the components of an event into words to form sentences. For example, while some languages typically encode the manner of motion in the verb (e.g., running), others more often use verbs that encode the path (e.g., ascending). Prior research has demonstrated that children and adults have lexicalization biases; that is, they assume that novel motion verbs will...
متن کاملLexicalization vs. Vocalization: A Cross-Linguistic Study of Emphasis in English and Persian
Language is a system of verbal elements that makes communication of meaningspossible in the manners the users intend by employing certain linguistic deviceswhich are partly language-specific. Once communicating cross-linguistically, thereis always a risk of negative transfer of techniques or processes from the firstlanguage (L1) to the foreign language (L2). The current study investigates the“e...
متن کاملDevelopmental Psychology On the Plasticity of Semantic Generalizations: Children and Adults Modify Their Verb Lexicalization Biases in Response to Changing Input
متن کامل
Modeling Verb Lexicalization Biases using Hierarchical Bayesian Models
The expression of motion verbs differs between languages. The path of motion, such as crossing or entering, is more prominently featured in path-based languages such as Spanish than in manner-based languages such as English. Here, we revisit the data from a study on manner and path biases in verb lexicalization (Havasi & Snedeker, 2004), and create a hierarchical Baysian computational model to ...
متن کاملChanges in encoding of PATH of motion in a first language during acquisition of a second language
Languages vary typologically in their lexicalization of PATH of motion (Talmy 1991). Furthermore, lexicalization patterns are argued to a¤ect syntactic packaging at the level of the clause (e.g., Slobin 1996b) and tend to transfer from a first (L1) to a second language (L2) in second language acquisition (e.g., Cadierno and Ruiz 2006). Crosslinguistic and developmental evidence suggests, then, ...
متن کامل